На последок
http://www.wow-europe.com/wrath/features/deathknight/interview.xml
Q u o t e: У вас будет панцирь и рунный меч
Не могу не подколоть: рыцари смерти – ниндзя-черепашки! Почему не использовать хорошее слово кольчуга или кираса?
http://www.wow-europe.com/wrath/features/deathknight/lore.xml
Q u o t e: Он неохотно согласился пощадить бывшего магистра Совета
Магистр – это маг, а не чернокнижник, не надо фантазировать с названиями профессии! Мaster он и в Африке мастер. Или хозяин.
Q u o t e: Он долго бился над душами убитых членов Совета – а их было немало
В оригинале этого нет, не следовало придумывать и при переводе. Мало, много – это субъективная величина. Их было больше или меньше магов Даларана? Оставшихся шаманов среди орков? Выживших дренеев? Но правда остается таковой, что чернокнижников в Орде было мало при сравнении со всей Ордой. И не все чернокнижники входили в Совет. И в Совете были не только чернокнижники.
Текст про таунка
Q u o t e: Но когда вы сойдетесь с ними поближе, то научитесь видеть в них закаленных бойцов за выживание, непреклонных в своей решимости, но бесконечно великодушных сердцем.
Похоже, пропустили “не только”
Текст про жомунгаров
Q u o t e: а рядами крепких и острых, как долото, зубов крошат крепкий камень.
Скажу терминами word-а – эта часть текста не согласована.
PS с нетерпением ждем истории warcraft-a в 5 частях 
[ Сообщение отредактировано Zatochi ]
Похожие статьи:
- Руководства по прокачке профессий
- Класс воин: полезные ссылки
- 04/03 Описание обновления 3.1.0(PTR)
- Турнир Арены WoW: регистрация открыта!
- Полезные ссылки